- TECHCATL
- techcatl:Pierre sacrificielle ou pierre du sacrifice.Sorte d'autel sur lequel on étendait la victime qu'on allait sacrifier.Esp. , piedra ceremonial donde era recostada la victima sostenida de brazos y pies por oficiales para ser sacrificada.Angl. , the offering stone.the sacrificial stone. Sah2,197." quimonyahualochtiah in techcatl ", ils les mènent en procession autour de la pierre du sacrifice. Sah2,138." quihuâlyahualoah in techcatl ", ils vont en cercle autour de la pierre du sacrifice. Au sommet de la pyramide. Sah2,144." îpan contecah in techcatl, quinâuhcâhuiah in quitiliniah ", ils l'étendent sur la pierre du sacrifice, quatre le tiennent par les bras et les jambe pour l'étendre - they stretched him out on the sacrificial stone ; four took him by the arms and legs to draw him taut. Sah9,66.Dans une liste d'objets nécessaires au culte au tlacatecolocalco. Prim.Mem. f. 268r.
Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.